孙国娟

出生于昆明
1985年大学毕业

个展
 
1996．“孙国娟绘画作品展”北京芥子园画廊
1999．“孙国娟作品展”北京团结湖中心岛芥子园画廊
2002．“美丽的挽歌.孙国娟个人作品展”韩国汉城ATSIDE画廊
 

联展

1986．“新具像第三届展”昆明 
      “新具像第四届展”重庆
1988．“1988西南艺术展”成都
1992．“广州．首届油画双年展”广州 
1995．“中国当代艺术中的女性方式”北京艺术博物馆
1996．“中国当代女性艺术展”德国奥古斯堡
1997．“女性与花”北京中央美院画廊 
      “在自我与社会之间—当代中国女性艺术展”美国芝加哥Artemisia画廊
1998．“世纪．女性”北京中国美术馆 
      “从个人话语出发.工作室开放展”青岛国际艺术家工作室 
      “传媒的干预” 青岛国际艺术家工作室 
      “传统．反思”北京德国驻华使馆 
      “两性平台”天津泰达美术馆
1999．“传媒的干预”香港艺术公社 
      “鸟兽果花”北京The Bow画廊  香港Martini画廊
2000．“中德艺术家交流展”北京德国驻华使馆 
      “虚实生活装置作品展”北京当代美术馆 
      “8月艺术家联展”北京四合画廊 
      “与我有关图片展”上海三亚画廊
2001．“真相图片展”北京芥子园画廊 
      “真相.空间之感—昆明 高雄 伦敦三地女性艺术家展”昆明创库上河车间
2002．“2002年光州国际当代艺术双年展”韩国光州大都会美术馆 
      “中国影像2002年度展”北京艺术加油站 
      “长征：在泸沽湖与朱迪.芝加哥对话方案实施展”云南泸沽湖 
      “第二届平遥国际摄影大展”山西平遥
2003．“中国影像2003年度展”北京现代城 
      “听女人讲男人的故事”重庆龙湖花园会所 
      “身体上的图案”美国纽约128画廊 
      “媒体中心计划1国际短片展”北京两万五千里文化传播中心 
      “糖/盐” 中国北欧文化项目，昆明诺地卡艺术空间 
      “2002第二届贵阳油画双年展观念艺术特展”贵阳
       “身体，数据，空间” 上海英国总领事馆文化教育处ARTIST  LINKS
2004．“糖/盐”中国北欧文化项目，瑞典马尔默Gallica画廊 
      “来自中国的当代艺术”瑞典厄勒布鲁城市艺术大厅 
      “焦虑和保留”昆明诺地卡艺术空间 
      “2004釜山国际当代艺术双年展”韩国釜山大都会美术馆 
      “里里外外－中国当代艺术展”法国里昂当代美术馆 
      “再次造访Dan-Sun行星”昆明诺迪卡艺术空间
2005．“2005平遥国际摄影大展” 山西平遥 
      “我爱北京”北京国际艺术营艺术中心 
      “2005广州三年展”广州 
      “未完成的寓意”昆明上河车间 
      “首届连洲国际摄影年展”广东连州
2006．“虚拟中国”美国步行者艺术中心 
      “画幅决定态度：首届7 x 5” 照相双年展”山西平遥 
      “中国气质”北京你画廊

SUN GUOJUAN

I was born in Kunming, China in 1959, until now I am still living in Kunming, Yunnan, China. My mother is Chinese, and my farther was North Korean. I became a citizen of North Korean with my farther when I was 16, and still holding this identify now, using a passport issued by North Korean. Being a citizen of North Korean living in China, I have a green card issued by Chinese government, which is for foreigners.

1985  Graduated from Dept. of Library Studies, Yunnan University
Current  Independent artist in Kunming, China

SOLO EXHIBITIONS            

2002  Beautiful Elegy – Solo Exhibition, ATSIDE Gallery, Seoul, Korea
2001  Sun Guojuan - Appointment with the Color Red: Oil Paintings, T Gallery, Kunming, China
      The Sweetness of the Past, installation, Sun Guojuan Studio, Kunming, China
1996  Sun Guojuan’s Paintings, Mustard Seed Gallery, Beijing, China

GROUP EXHIBITIONS

2006  Virtual China, walker art center, USA
      Size decides Attitude First5x7" Picture-Taking Biennale ， Pingyao，China
2005  2005Pingyao International Photography Show， Pinyao，China
2004  Sugar and salt Malmo, Gallica Gallery ,Sweden
      Contemporary art from china, Orebro city Exhibition hall, Sweden
      Busan Biennale 2004Contemporary Art Exhibition, “Hang in There, My Dear Geum-sun”  Busan Metropolitan Art Museum
      “le moine et le demon – Contemporary Chinese Art” Museum of Contemporary Art in Lyon
       Anxiety & Preservation,  Nordica Kunming
      “Dan-Sun Planet Revisited” Nordica Kunming
2003  Chinese image 2003,  Modern  City,Beijing,China
      The stories about man  from woman, Dragon Lake Garden Club,Chongqing,China
      Image on the body,128 Gallery,New York,USA
      Media Center Project,25000  Culture Transmission Center,Beijing,China
2002  To Each His Own, Guangzhou University, Guangzhou, China
2002  Pingyao International Photography Show, Pingyao, China
      View/Distance, There Bar, Beijing, China
      Long March:: Dialogue with Judy Chicago, Documentary Exhibition, Yunnan Art Academy, Yunnan, China
      Long March:: Dialogue with Judy Chicago, Implementation Exhibition, Yunnan Art Academy, Yunnan, China
      Annual Exhibition of Images from China: 2002, China Art and Archives Warehouse, Beijing, China
2002  Kwangju International Biennale of Contemporary Art, Kwangju Museum of Fine Art, Kwangju, Korea  
2001  Truth—A Sense of Place, Installations by Three Women Artists from Kunming, Gaoxiong, London, Upriver Loft, Kunming, China
      Truth, Mustard Seed Gallery, Beijing, China
      China on Boys and Girls, Loft, Kunming, China
      Art Folder 2001-A, Other Shore Arts Inc., Kunming, China
2000  Sino-German Artists Exchange, German Embassy, Beijing, China
      Reality or Mirage: of Life, Installation, Contemporary Art Museum, Beijing, China
      August Group Exhibition, Courtyard Gallery, Beijing, China
      About Me, Sanya Gallery, Shanghai
1999  Today’s Environment and Art, Tianyu Center, Shanghai, China
      Intervention of Media, Art Commune, Hong Kong
      Birds, Beasts, Fruits and Flowers, Bow Gallery, Beijing, China, and Martini Gallery, Hong Kong
1998  Century – Woman, National Gallery of China, Beijing, China
      Starting from Personal Language: Inaugural Exhibition of Art Studio, International Art Studio, Qingdao, China
      Intervention of Media, International Artist Studio, Qingdao, China
      Stage of the Two Sexes, TEDA Gallery, Tianjin, China
1997  Women and Flowers, Art Gallery of the Central Academy of Fine Arts, Beijing, China
      Between Ego and Society: Exhibition of Contemporary Chinese Woman Artists, Artemisia Gallery, Chicago, USA
      Woman—The First Sex, Miqiu Art Studio, Shanghai Institute of Fine Arts, Shanghai, China
1996  Contemporary Chinese Art, Augsburg, Germany
1995  Methods of Women in Contemporary Chinese Art, Beijing Art Museum, Beijing, China 

有一种痕迹

孙国娟
 
有一道划痕曾经将青春残碎，有一种痕迹是我注定的经历，有一种痕迹它跨过是生死的疆域，有一种痕迹与我的生命不可分离，有一种痕迹是一个隐喻，有一种痕迹我无法绕道而行，有一种痕迹就是激情，有一种痕迹是流淌的血液，有一种痕迹让我还原成为了女性，有一种痕迹就是女性，有一种痕迹就是爱情，爱情走过，以自己的方式留下了仍然可以触摸的印记。

有一种痕迹No.6，1999